|
Traducción de textos médicos |
|
La ponencia enuncia, explica y detalla algunas de las tareas que, a juicio de la autora, son esenciales para enfrentar la tarea de traducir un texto médico: la curiosidad inagotable, la investigación, la búsqueda, especialmente en un campo donde las novedades, los avances y descubrimientos se producen a diario. El conocimiento del tema es, una vez más, la condición fundamental para realizar un buen trabajo. Asimismo, se enumeran y describen algunas fuentes de estudio y lectura. En
resumen, el propósito es comentar qué tareas adicionales
debemos desarrollar en este campo de especialización, tareas
que van más allá de la habilidad lingüística. |
